I almost hate writing anything for this one because I have no idea what this is, I guess the translation is something along the lines of "please be respectful of the people on the dance floor by not smoking" the translation however seems to fail to capture the nuances of the English language. To be honest, this wouldn't normally have such an effect on me except it was a bar predominantly for foreigners. I guess I will leave it up to you to decide.
Thursday, February 22, 2007
Translations Gone Wrong
I almost hate writing anything for this one because I have no idea what this is, I guess the translation is something along the lines of "please be respectful of the people on the dance floor by not smoking" the translation however seems to fail to capture the nuances of the English language. To be honest, this wouldn't normally have such an effect on me except it was a bar predominantly for foreigners. I guess I will leave it up to you to decide.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment